SEA è alla ricerca di idee, creatività e innovazione per dare all’aeroporto di Malpensa una veste tutta nuova.
Con il bando di concorso SEA chiama a raccolta dall’Italia e dal mondo architetti e designer per dare vita alla Porta di Milano, un’opera d’arte che unirà l’aeroporto alla città, dal contenuto fortemente simbolico, fatta di luce e suoni, di materia e colori.
La Porta di Milano sarà un’opera unica e rappresentativa, ideale fusione di arte e architettura, con la quale Milano accoglierà tutto il mondo in modo nuovo: un percorso emozionale e memorabile, di notevole valenza estetica e impatto visivo che colpirà il cuore
e la mente dei viaggiatori.
Con la Porta di Milano SEA, Malpensa e la città si stanno preparando alla sfida del 2015. Una sfida aperta a tutti, a cui tutti possono partecipare, l’importante è avere un progetto all’altezza!

Data scadenza concorso: 21 Settembre 2009, h 12.00

Per maggiori informazioni visita la sezione del bando di concorso sul
sito: http://www.laportadimilano.it/

__________________________________________________________

English:

Competition – “The Gateway to Milan”

“SEA is looking for ideas, creative and innovative proposals to give a brand new look to Malpensa Airport.”

Through its competitive tender notice SEA calls upon all architects and designers, in Italy and abroad, to bring its vision for “La Porta di Milano” to life, a genuine work of art connecting the airport to the city, a grand entrance of great symbolic value filled with awe-inspiring lights, sounds, materials and colours.

“La Porta di Milano” will be a unique, iconic work, the ideal mix of art and architecture by which Milan will greet the entire
world in a brand new way: an emotional, memorable gateway of such striking aesthetics as to make a lasting impression in the
hearts and minds of travellers.

With this project, SEA, Malpensa and the City look forward to the 2015 challenge: a major challenge, open to anyone who wishes
to participate with a project that can rise to the occasion!”

Submission deadline: September 21st 2009, 12pm (noon) local time.

Contest website:
http://www.laportadimilano.it/