GARA APERTA PER REALIZZARE LA PAGINA PUBBLICITARIA DI PROPOSTE 2012
Art. 1
Proposte srl, con sede in viale Sarca 223, 20126 Milano, partita IVA 13313820154, proprietaria di “PROPOSTE – Fiera produttori tessuto d’arredamento e tendaggio”, indice una gara aperta per l’ideazione e la realizzazione dell’immagine della pagina pubblicitaria per la XX edizione della fiera che si terrà a Villa Erba di Cernobbio (Como) l’8-9-10 maggio 2012.
Il fiduciario con la funzione di tramite fra Proposte srl, i membri della giuria e i concorrenti è l’Ufficio di immagine e comunicazione di Proposte: Studio Michelangelo, viale Coni Zugna 7, 20144 Milano, telefono 02 4695404, studiomichelangelo@propostefair.it, al quale possono essere richieste ulteriori informazioni.
Art. 2
La gara è aperta senza limiti di età a professionisti (di seguito “concorrenti”) delle seguenti categorie: architetti, artisti, designer, fotografi, grafici, pubblicitari, siano essi liberi professionisti, dipendenti o membri di studi associati, purché residenti nei Paesi di provenienza degli espositori di Proposte 2010 e cioè: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, Paesi Bassi, Spagna e Svizzera.
Art. 3
La pagina pubblicitaria (di seguito “lavoro”) potrà essere realizzata con qualsiasi tecnica, in bianco e nero oppure a colori, in lingua inglese, nel formato base per altezza mm 210 x 297 + 3 di refilo sui quattro lati. L’impaginazione deve includere il seguente testo:
World Preview of Furnishing Fabrics and Curtains 8-9-10 May 2012
Villa Erba, Cernobbio (Como), Italy
Specialized exhibition
Entrance by invitation only
Proposte srl – Viale Sarca, 223 – 20126 Milano – Italy
Phone +39 02 6434054 – info@propostefair.it – www.propostefair.it
Il concorrente ha la facoltà di presentare la pagina anche con uno slogan sempre in inglese.
Art. 4
Ogni concorrente è tenuto a visitare il sito www.propostefair.it per verificare contenuti e caratteristiche di Proposte. Alla pagina “Stampa” sono riportate tutte le pagine pubblicitarie realizzate dal 1993 al 2011: ogni concorrente è tenuto a prenderne visione per evitare eventuali plagi, copie involontarie, ripetizioni. I lavori devono essere inediti e sviluppati espressamente per la gara.
Art. 5
Ogni concorrente dovrà presentare il proprio lavoro in una sola versione e senza varianti. Tutti gli elementi presenti nella pagina dovranno essere realizzati in quadricromia. Ogni lavoro andrà inviato in formato pdf, 300 dpi al vero, del peso massimo di 5MB, via e-mail a image2012@propostefair.it dal 3 gennaio al 31 marzo 2011.
Non verranno presi in considerazione i lavori inviati prima e dopo tali date.
Art. 6
Il lavoro in pdf andrà presentato come “allegato” di una e-mail con oggetto “Image 2012 seguito da nome e cognome del concorrente o nome dello studio”. Nel testo dell’e-mail dovranno essere indicati: nome e cognome del concorrente, luogo e data di nascita, residenza, nazionalità, telefono, e-mail, eventuale indirizzo web, fonte dalla quale si è appreso della gara, con la frase “Ho letto e accetto tutti gli articoli del bando della gara, ivi compreso l’Art. 7, pubblicato sul sito www.propostefair.it. Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.L. 196/2003.”
Nel caso i concorrenti siano studi, si dovranno indicare: ragione sociale dello studio, indirizzo della sede principale, anno di fondazione, telefono, e-mail, eventuale indirizzo web, fonte dalla quale si è appreso della gara, nonché nome e cognome del titolare dello studio, luogo e data di nascita, residenza, nazionalità, con la frase “Ho letto e accetto tutti gli articoli del bando della gara pubblicato sul sito www.propostefair.it. Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.L. 196/2003.”
Ogni concorrente dovrà altresì inviare nel testo dell’e-mail: 1) font utilizzato; 2) programma e versione con i quali è stato realizzato il lavoro; 3) spiegazione e motivazione del lavoro, di massimo 700 caratteri spazi inclusi, in lingua italiana per i concorrenti italiani e in lingua inglese per tutti gli altri.
Art. 7
All’invio del lavoro, il concorrente dovrà richiedere una e-mail di conferma di lettura. Non si assumono responsabilità per eventuali smarrimenti di e-mail da parte di concorrenti che non abbiano richiesto la conferma di lettura.
Art. 8
Ogni concorrente che riceverà la conferma di lettura ha il divieto di utilizzare il lavoro inviato a Proposte per altri concorsi o altri clienti fino alla nomina dei vincitori. Ogni concorrente autorizza Proposte fin da ora e senza alcun compenso a: 1) pubblicare i propri dati personali e il proprio lavoro su un eventuale volume, sulla stampa specializzata e sul sito www.propostefair.it; 2) esporre il proprio lavoro alla mostra, su eventuali comunicati stampa, sulla scheda per il voto e su eventuali cartelli che verranno esposti a Villa Erba.
Art. 9
La giuria che analizzerà i lavori sarà composta da:
Chiara Buss, storica del tessuto;
Mauro Cavelli, presidente di Proposte;
Dalia Gallico, art director;
Giancarlo Iliprandi, designer;
Marco Piva, architetto.
A giudizio insindacabile della giuria verranno selezionati i 3 (tre) lavori migliori che saranno esposti al pubblico in forma anonima durante Proposte 2011, il prossimo 4-5-6 maggio. Durante i primi due giorni della fiera, espositori, visitatori, giornalisti e ospiti verranno invitati a indicare la loro preferenza su un’apposita scheda. Sarà ammesso al voto solo chi avrà la tessera d’ingresso personale di Proposte.
Art. 10
Alle ore 9.00 del 6 maggio 2011 a Villa Erba comincerà lo spoglio delle schede a cura della Segreteria e dell’Ufficio stampa di Proposte. Alle ore 14.00, alla presenza dei membri del Consiglio di Amministrazione di Proposte, verranno resi noti i risultati della votazione del pubblico con l’assegnazione del primo, del secondo e del terzo premio. Proposte offrirà il viaggio e l’ospitalità per una notte ai tre vincitori, se residenti fuori Milano, per consentire loro di ritirare il premio.
Art. 11
I premi in palio sono euro 6.000,00 (seimila) per il 1° classificato; euro 3.000,00 (tremila) per il 2° classificato ed euro 1.000,00 (mille) per il 3° classificato. I premi sono al netto, esclusi contributo cassa di previdenza e IVA, ove dovuti; tali premi sono considerati compenso di prestazione professionale e saranno corrisposti dopo l’emissione di regolare fattura o ricevuta condizionata al pagamento. Nel caso di aggiudicazione del premio a un gruppo, a ogni componente verrà liquidata la propria quota parte del premio.
Art. 12
Proposte si riserva il diritto di apportare al lavoro vincente, in accordo con il vincitore, tutte le modifiche necessarie all’utilizzo e in particolare a riprodurre a proprio giudizio insindacabile il lavoro integralmente, parzialmente, modificato nei colori e nella forma su tutti gli strumenti di comunicazione dell’edizione 2012 della fiera, cartacei, elettronici o su qualsiasi altro supporto, senza alcun compenso supplementare per il vincitore. A questo proposito, il vincitore fornirà a Proposte anche il file elettronico originario, modificabile, del lavoro.
Art. 13
I lavori, originali ed esclusivi, restano di proprietà dei concorrenti che dovranno, se lo ritengono opportuno, cautelarsi legalmente mediante deposito di copyright. I tre concorrenti premiati non potranno in alcun modo utilizzare i propri lavori con enti terzi.
Art. 14
I concorrenti si assumono ogni responsabilità in merito alla originalità dei propri lavori. Proposte non si assume alcuna responsabilità per lavori che risultino copiati o indebitamente riprodotti.
Art. 15
Qualora la gara si debba concludere senza graduatoria di merito per mancanze di lavori idonei, la giuria a sua insindacabile giudizio dividerà il monte premi assegnandolo ai 10 (dieci) lavori considerati più meritevoli.
Art. 16
Si informa che, ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs 196/2003 e successive modifiche e integrazioni, Proposte srl procederà al trattamento dei dati forniti nell’ambito della presente procedura concorsuale nel rispetto della normativa in materia di tutela del trattamento di dati personali. I dati personali dell’interessato non saranno comunque oggetto di diffusione o comunicazione fuori dai casi e con le modalità previste dalla Legge.
Art. 17
Il presente bando di gara aperta viene reso pubblico in italiano e in inglese su www.propostefair.it e sui siti web specializzati europei; tramite comunicazioni cartacee e elettroniche a tutta la mailing-list dei giornalisti nazionali e internazionali di proprietà di Proposte.
Milano, 17 dicembre 2010