L’UNIONE LATINA, RFI, L’INSTITUTO CERVANTES, LA MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE, L’INSTITUTO DE MÉXICO DI PARIGI, IL COLEGIO DE ESPAÑA DI PARIGI E IL MONDE DIPLOMATIQUE (SPAGNA) INDICONO
IL PREMIO UNIONE LATINA – MARTÍN CHAMBI DI FOTOGRAFIA 2009.

REGOLAMENTO

1 – CONDIZIONI DI ISCRIZIONE
I partecipanti devono possedere la cittadinanza di uno degli Stati membri dell’Unione Latina1 o esserne residenti da almeno 5 anni. Qualsiasi vincitore che abbia già ottenuto questo premio non può ripresentarsi.

2 – MODALITÀ DI ISCRIZIONE
L’iscrizione è gratuita.
I dossier di iscrizione devono essere costituiti da:
- una serie di 10 fotografie che abbiano una coerenza tematica e estetica tra di loro, a colori o in bianco e nero, con un formato 30 x 40 o 30 x 30 (il titolo della fotografia, il nome e il cognome del fotografo dovranno figurare sul retro di ogni fotografia. E’ vivamente consigliato d’imballare le fotografie in modo piatto, e non arrotolate);
- un foglio di carta semplice con: nome, cognome, indirizzo completo del candidato, numero di telefono e indirizzo elettronico;
- una fotocopia del documento di identità;
- un curriculum vitæ;
- un testo (di non più di 30 righe) di presentazione della serie di 10 fotografie presentate e del percorso biografico del fotografo.

I candidati dovranno spedire i dossier di iscrizione, a loro spese, e inviarli entro il 30 settembre 2009 (farà fede il timbro postale), al seguente indirizzo di posta elettronica:
UNION LATINE – Direction Culture et Communication
Prix Union Latine – Martin Chambi de Photographie
131 rue du Bac
75007 Paris
FRANCE

Gli invii devono essere liberi da diritti di dogana, altrimenti non potranno partecipare al concorso. Il mittente deve dunque, quando richiesto, dichiarare alla dogana un valore inferiore a 10 euro e specificare che questo invio non ha uno scopo commerciale.
Una ricevuta di ritorno Le sarà inviata tramite posta elettronica. Qualsiasi dossier incompleto non potrà essere considerato valido.
I dossier spediti dai candidati per partecipare alla selezione non verranno rispediti ai partecipanti alla fine del concorso, ma resteranno a disposizione di questi ultimi all’indirizzo dell’Unione Latina al quale sono stati inviati, fino al 31 dicembre 2010.
I dati personali comunicati dai candidati saranno utilizzati esclusivamente nell’ambito del concorso e unicamente per fini di promozione culturale.
Si precisa che partecipando al concorso il vincitore cede agli organizzatori i diritti fotografici per la promozione delle sue opere e per una mostra di queste ultime in diversi paesi dell’Unione Latina, nel corso degli anni 2010 e 2011.

3 – LA GIURIA
La giuria si riunirà nel novembre 2008 a Parigi per deliberare.
La decisione della giuria sarà considerata senza appello. Il vincitore verrà informato della decisione della giuria per iscritto.

4 – IL PREMIO
Il vincitore beneficerà di:
- una somma pari a 2 000 euro;
- l’assunzione delle spese di montaggio, da parte dell’Unione Latina, per la mostra delle fotografie, in occasione di una mostra programmata l’anno seguente in uno degli Stati membri dell’Unione Latina;
- uno spazio di promozione sul sito Internet dell’Unione Latina che prevederà la pubblicazione in linea delle fotografie e dei dati del vincitore. Il vincitore cederà i diritti fotografici per la pubblicazione sul sito.

5 – ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
L’iscrizione del candidato al concorso implica l’accettazione del presente regolamento nella sua integralità.

6 – APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO
In caso di controversia riguardo l’interpretazione del presente regolamento, fa fede solamente il testo in lingua francese.